Mastering the Technical Implementation of Data-Driven Personalization in Email Campaigns: A Deep Dive